1
00:02:38,242 --> 00:02:39,702
侵入者！侵入者！

2
00:05:49,725 --> 00:05:51,351
どこに行くの？

3
00:05:53,937 --> 00:05:56,982
仕事に行かなければなりません。寝ることができます。

4
00:06:01,862 --> 00:06:03,530
代わりに一緒に仕事に行ってもいいですか？

5
00:06:12,122 --> 00:06:13,791
みなさん、こんにちは。

6
00:06:14,374 --> 00:06:15,793
夏休みももう終わりに近づいています。

7
00:06:15,876 --> 00:06:17,586
お父さんは休みなく働いているので、

8
00:06:17,669 --> 00:06:20,130
だから彼はいつも私に付き合ってくれるわけではない。

9
00:06:20,214 --> 00:06:22,091
もう大人になったので、

10
00:06:22,174 --> 00:06:24,051
だから本当に気にしない。

11
00:06:25,552 --> 00:06:29,306
一日を見てみましょう
便利屋の生活の中で。

12
00:06:30,724 --> 00:06:32,643
なぜ着ていないのですか
私が買ったスチールトゥのブーツは？

13
00:06:32,726 --> 00:06:34,019
あなたは私の言うことを決して聞きません。

14
00:06:35,479 --> 00:06:37,231
これが彼の工具箱です。

15
00:06:51,411 --> 00:06:53,163
彼は才能があり、ハンサムです。

16
00:06:53,247 --> 00:06:54,540
ねえ、お父さん、指でハートを作って！

17
00:06:57,543 --> 00:07:00,337
二日後に中国に帰ります。

18
00:07:00,420 --> 00:07:02,339
もう時間があまりありません
フィンガーハートを作ってもらうために。

19
00:07:02,923 --> 00:07:05,092
来て。お父さん。

20
00:07:09,596 --> 00:07:10,848
古い頭部の損傷に注意してください。

21
00:07:11,348 --> 00:07:12,724
あなた自身にとって危険です。

22
00:07:28,448 --> 00:07:29,408
おい！

23
00:07:32,035 --> 00:07:33,662
今日の調子はどうですか、おばちゃん？

24
00:07:35,164 --> 00:07:36,540
見てみましょう。

25
00:07:38,750 --> 00:07:40,294
ビジネスはかなり順調ですよね？

26
00:07:40,878 --> 00:07:42,838
数えるのをやめて、それを私にください！

27
00:07:43,505 --> 00:07:46,508
もっと早く！

28
00:07:46,592 --> 00:07:48,635
老婦人をいじめる。とんでもない！

29
00:07:50,012 --> 00:07:51,722
それは私たちの仕事ではありません。

30
00:07:52,764 --> 00:07:55,642
どうすれば生き残ることができますか
そんなに何もかもが怖いなら？

31
00:07:59,271 --> 00:08:00,230
お父さん！

32
00:08:01,857 --> 00:08:04,234
もしかしたら家に帰らないほうがいいのかもしれない。

33
00:08:05,777 --> 00:08:07,988
私はここにいてあなたを助けることができます。

34
00:08:09,198 --> 00:08:11,700
おばあちゃんと私はここに引っ越してもいいかもしれない
あなたと一緒にいますか？

35
00:09:47,129 --> 00:09:48,255
また後で。

36
00:10:45,854 --> 00:10:48,190
トレーニングを続けなければなりません。

37
00:10:48,273 --> 00:10:50,192
それはあなた自身の利益のためです。

38
00:12:04,015 --> 00:12:06,726
髪を短くすると、
素敵で涼しい気分になるでしょう。

39
00:12:06,810 --> 00:12:08,437
いいえ！ひどい目に合うよ。

40
00:12:10,981 --> 00:12:12,107
かわいい。

41
00:12:12,190 --> 00:12:15,152
より美しく見えるでしょう
髪を短く切ったら。

42
00:12:15,235 --> 00:12:18,280
覚えておいて、マーブルおばさんはこうするんだよ
この前髪を切りました。

43
00:12:18,363 --> 00:12:20,240
素敵に見えますよ。

44
00:12:20,323 --> 00:12:23,577
あなたは短い髪が好きでした
あなたが小さかった頃、

45
00:12:23,660 --> 00:12:26,079
そしてそれは
カンフーのトレーニングがより簡単になります。

46
00:12:26,580 --> 00:12:27,497
もうカンフーは不要です！

47
00:12:27,581 --> 00:12:29,291
クラスメートはすでに私をお転婆だと思っています。

48
00:12:29,374 --> 00:12:30,250
誰も私を好きになることはありません。

49
00:12:32,377 --> 00:12:35,255
むしろ自分の身は自分で守ってほしい
綺麗になるよりも。

50
00:12:38,175 --> 00:12:40,927
いつもそばにいて君を守ることはできない。

51
00:12:41,011 --> 00:12:42,179
その通り！

52
00:12:42,262 --> 00:12:43,930
でも、なぜ私はあなたと一緒にここにいることができないのですか？

53
00:12:46,141 --> 00:12:49,728
私はカンフーの練習だけをしています
一緒に練習してるから。

54
00:12:50,520 --> 00:12:51,897
私はそれが好きでもありませんでした。

55
00:12:51,980 --> 00:12:53,565
ただあなたと一緒に時間を過ごしたいだけです。

56
00:12:55,025 --> 00:12:56,818
私と一緒に中国に帰ってくれませんか？

57
00:13:04,826 --> 00:13:06,870
お母さんが亡くなって、あなたも私のもとを去ってしまった。

58
00:13:09,706 --> 00:13:10,624
かわいい！

59
00:13:19,591 --> 00:13:21,843
あなたは私を決して愛していませんでした！

60
00:13:25,722 --> 00:13:26,848
落ち着け。

61
00:13:26,932 --> 00:13:29,267
彼女はあなたの言うことを聞かないでしょう
たとえ彼女を追いかけても。

62
00:13:30,352 --> 00:13:33,271
安心してください、私にも3人の娘がいます。

63
00:13:39,319 --> 00:13:40,904
とても迷惑です。

64
00:13:41,905 --> 00:13:43,114
迷惑な。

65
00:13:47,160 --> 00:13:48,662
中国語を話せますか？

66
00:13:48,745 --> 00:13:50,121
妹が車に轢かれてしまったのですが、

67
00:13:50,205 --> 00:13:51,581
そして両親は家にいません。

68
00:13:51,665 --> 00:13:53,250
手伝ってもらえますか？

69
00:13:53,333 --> 00:13:54,251
どこ？

70
00:13:55,043 --> 00:13:56,002
そちら側。

71
00:13:56,086 --> 00:13:57,128
私に従ってください！

72
00:13:58,630 --> 00:14:01,341
私の長女
彼女はいつもとても忙しいと言っていますが、

73
00:14:01,424 --> 00:14:03,009
でも彼女には彼氏すらいない！

74
00:14:04,177 --> 00:14:05,679
次女が…

75
00:14:05,762 --> 00:14:07,389
彼女が見つからない！

76
00:14:11,393 --> 00:14:13,853
- こちらです？
- うん。そちら側。

77
00:14:18,483 --> 00:14:19,526
減速する。

78
00:14:21,444 --> 00:14:22,362
足は大丈夫ですか？

79
00:14:22,445 --> 00:14:23,655
大丈夫です。

80
00:14:23,738 --> 00:14:24,823
そちら側。

81
00:14:38,420 --> 00:14:39,629
1つだけですか？

82
00:14:39,713 --> 00:14:41,006
使い物にならない。

83
00:19:23,913 --> 00:19:24,747
お父さん！

84
00:19:29,043 --> 00:19:29,919
お父さん！

85
00:19:31,045 --> 00:19:32,005
お父さん！

86
00:19:36,426 --> 00:19:37,594
お父さん！

87
00:19:38,595 --> 00:19:39,804
お父さん！

88
00:19:41,014 --> 00:19:41,890
お父さん！

89
00:19:43,975 --> 00:19:45,018
お父さん！

90
00:19:53,985 --> 00:19:55,028
お父さん！

91
00:20:56,047 --> 00:20:57,590
どうしたの？

92
00:20:57,674 --> 00:20:58,758
何が起こっていますか？

93
00:24:00,523 --> 00:24:01,524
お父さん！

94
00:25:12,136 --> 00:25:13,846
おい！どうしたの？

95
00:25:13,930 --> 00:25:15,306
どうしたの？

96
00:30:27,868 --> 00:30:30,621
ヘルプ！誰か彼を捕まえて！

97
00:30:53,269 --> 00:30:56,105
ボス、階下に男がいます
銃で！

98
00:32:20,230 --> 00:32:23,317
彼を殺してください！彼を殺してください！

99
00:32:26,320 --> 00:32:27,655
彼を殺してください！彼を殺してください！

100
00:37:52,938 --> 00:37:54,731
彼らはここにいるよ！バックアップを求めます。

101
00:38:44,156 --> 00:38:45,991
私を殺さないでください！

102
00:38:46,074 --> 00:38:48,076
彼が誰なのか知りませんでした！

103
00:38:48,160 --> 00:38:49,995
死にたくない！

104
00:38:58,587 --> 00:38:59,588
ここに！

105
00:39:11,933 --> 00:39:14,352
私はただあなたを助けようとしていただけなのです。
なぜ私を陥れるのですか？

106
00:39:20,025 --> 00:39:21,777
聞いてるよ！なぜそんなことをしたのですか？

107
00:39:27,032 --> 00:39:28,658
それは彼らがあなたに与えたからだけですか？
チョコレート？

108
00:39:28,742 --> 00:39:30,535
あなたは彼らを助けました
これだけのせいで？

109
00:39:30,619 --> 00:39:32,162
彼らはあなたを手放すつもりはありません。

110
00:39:32,913 --> 00:39:35,874
彼らがあなたを家に帰してくれると思いますか？ばか！

111
00:39:38,585 --> 00:39:40,003
バカはお前だ！

112
00:39:40,087 --> 00:39:42,005
あなたは優しいふりをした
そして自分自身をトラブルに巻き込んだ。

113
00:39:42,089 --> 00:39:43,340
それは私のせいではありません。

114
00:39:52,099 --> 00:39:53,391
静かな！

115
00:39:53,475 --> 00:39:56,269
争いをやめろ！

116
00:39:57,646 --> 00:39:58,688
停止！

117
00:39:58,772 --> 00:40:00,357
行かないでください！

118
00:40:02,567 --> 00:40:03,568
停止！

119
00:42:08,485 --> 00:42:09,319
「雨？

120
00:42:11,071 --> 00:42:12,948
「お誕生日おめでとう、パパ。」

121
00:43:23,768 --> 00:43:25,437
氷が２袋。

122
00:44:07,562 --> 00:44:09,272
「東にフェイントして西に攻撃…」

123
00:44:30,585 --> 00:44:31,628
ここから出て行け！

124
00:47:08,993 --> 00:47:09,827
見つけましたか？

125
00:47:13,748 --> 00:47:15,124
東にフェイントして西に攻めろ！

126
00:56:48,364 --> 00:56:50,741
逃げ道はありません。

127
00:56:53,119 --> 00:56:54,370
試してみないとわかりません。

128
00:56:57,248 --> 00:56:58,290
まあ、私をそれに巻き込まないでください。

129
00:56:58,374 --> 00:57:01,252
逃げようとする私たちを彼らが捕まえたら、
彼らは私たちを死ぬまで拷問するでしょう。

130
00:57:03,337 --> 00:57:04,713
努力しなければ、私たちは確実に死んでしまいます。

131
00:57:06,090 --> 00:57:09,426
私が試したこともないと思う？私の足を見てください！

132
00:57:13,013 --> 00:57:14,056
家に帰りたくないですか？

133
00:57:14,140 --> 00:57:16,642
「家」については話さないでください。
食べたことないよ！

134
00:57:19,854 --> 00:57:22,523
私は彼らが私の家族を殺すのを見ました。

135
00:57:32,032 --> 00:57:35,369
出口を見つけたら、

136
00:57:36,036 --> 00:57:37,329
私と一緒に家に帰ってもいいよ。

137
00:57:38,622 --> 00:57:39,915
あなたは気が狂っています。

138
00:59:35,447 --> 00:59:36,740
やめて。

139
00:59:58,137 --> 00:59:59,305
ここはとても広いです。

140
00:59:59,388 --> 01:00:00,681
逃げることはできません。

141
01:00:01,181 --> 01:00:02,391
馬鹿野郎！

142
01:02:06,390 --> 01:02:07,474
お父さん！

143
01:02:10,477 --> 01:02:12,646
ごめんなさい…本当にごめんなさい。

144
01:02:37,671 --> 01:02:39,214
他の子供たちのためにまた行きたいです。

145
01:02:40,966 --> 01:02:42,468
たくさんあります...

146
01:02:44,052 --> 01:02:45,262
まだそこにいる。

147
01:02:46,138 --> 01:02:47,139
彼らは殺されるだろう

148
01:02:47,639 --> 01:02:49,057
そしてそれはすべて私のせいです。

149
01:02:54,813 --> 01:02:57,149
よくやったよ、レイニー。

150
01:02:58,066 --> 01:02:59,109
彼らはどこにいますか？

151
01:03:00,319 --> 01:03:01,737
上の階の部屋に閉じ込められている。

152
01:03:03,030 --> 01:03:05,532
ここから持って行きます。

153
01:03:06,200 --> 01:03:07,701
ただ家に帰って、

154
01:03:07,784 --> 01:03:08,619
大丈夫？

155
01:03:25,385 --> 01:03:27,137
スネークピットに侵入者がいます！

156
01:03:27,221 --> 01:03:29,056
みんな送ってね！

157
01:05:12,326 --> 01:05:13,660
彼らは上の階にいるよ！

158
01:06:05,837 --> 01:06:08,173
叔父！私たちはあなたを助けるためにここにいます!

159
01:06:55,095 --> 01:06:56,722
私の友人の中には、
まだ上階に閉じ込められている。

160
01:06:56,805 --> 01:06:58,098
そこへ連れて行きます。

161
01:07:07,983 --> 01:07:09,735
雨。待って！

162
01:07:18,702 --> 01:07:20,912
あなたはすでに逃げました。
なぜ戻ってきたのですか？

163
01:07:21,788 --> 01:07:22,998
私は友達を置き去りにしません。

164
01:07:24,750 --> 01:07:26,585
あなたには家族がいないのですが、
しかし、それでも友達を持つことはできます。

165
01:07:26,668 --> 01:07:27,502
さあ行こう。

166
01:07:30,088 --> 01:07:31,423
本当にバカだね！

167
01:07:31,506 --> 01:07:32,716
お前ら全員バカだ！

168
01:08:21,348 --> 01:08:22,766
どうすればいいでしょうか？

169
01:08:22,849 --> 01:08:23,975
ここからどうやって降りるの？

170
01:08:24,059 --> 01:08:25,894
とても高いですね！

171
01:08:33,819 --> 01:08:35,987
しっかりと結びます。結び目をチェック！

172
01:08:36,071 --> 01:08:39,157
もっとしっかり結びましょう！

173
01:08:40,158 --> 01:08:41,576
もっとしっかり結びましょう！

174
01:08:41,660 --> 01:08:42,828
もっとしっかり結びましょう！

175
01:09:00,804 --> 01:09:01,638
準備ができて！

176
01:09:22,409 --> 01:09:24,369
通らせてください、私たちがお手伝いします！

177
01:09:24,452 --> 01:09:25,912
なぜそこに立っているだけですか？
子供たちを救ってください！

178
01:09:25,996 --> 01:09:27,706
あなたが心配すべきは子供たちです！

179
01:09:40,468 --> 01:09:41,761
急いで！

180
01:10:03,575 --> 01:10:07,162
- どうして何もできないのですか？
- 警官は役に立たない!

181
01:10:07,245 --> 01:10:08,872
卑怯者よ！彼らを救ってください！

182
01:10:08,955 --> 01:10:11,499
- 彼らはただの子供です！
- どうしたの？

183
01:11:30,620 --> 01:11:32,789
来て。あなたの番です！

184
01:11:35,667 --> 01:11:36,710
あなたが行く！

185
01:11:36,793 --> 01:11:38,753
あなたは私を救ってくれました。借りがあるよ！

186
01:11:38,837 --> 01:11:39,671
行く！

187
01:11:41,589 --> 01:11:42,590
外でお会いしましょう！

188
01:11:42,674 --> 01:11:44,676
今すぐ行きましょう！

189
01:12:46,863 --> 01:12:47,697
雨よ！

190
01:12:47,781 --> 01:12:48,948
大丈夫ですか？

191
01:12:49,032 --> 01:12:49,866
大丈夫です！

192
01:13:03,379 --> 01:13:04,547
気をつけて！

193
01:13:34,869 --> 01:13:38,164
医者が必要だ。子供たちを助けてください！

194
01:13:40,708 --> 01:13:42,127
怖がらないで、坊や。もう安全です。

195
01:19:02,780 --> 01:19:06,159
私はただの父親です。

196
01:21:20,251 --> 01:21:22,128
家に帰りましょう。

197
01:25:26,622 --> 01:25:27,623
お父さん！

198
01:26:46,911 --> 01:26:47,953
行く！行く。

199
01:26:48,037 --> 01:26:48,996
急いで！

200
01:26:55,294 --> 01:26:56,295
行く！

201
01:40:16,845 --> 01:40:18,263
雨ちゃん、大丈夫？

202
01:42:42,574 --> 01:42:43,658
お父さん！

203
01:42:50,623 --> 01:42:52,834
十分！もう戦わないでください！

204
01:42:58,006 --> 01:42:59,173
お父さん！

205
01:42:59,257 --> 01:43:00,133
お父さん！

206
01:43:30,747 --> 01:43:31,998
- お父さん！
- 叔父！

207
01:43:32,081 --> 01:43:33,166
お父さん！

208
01:43:33,249 --> 01:43:34,167
叔父。

209
01:43:34,918 --> 01:43:36,586
一緒にカンフーの練習をしましょう！

210
01:43:37,086 --> 01:43:37,962
起きろ！

211
01:43:38,588 --> 01:43:39,756
眠らないでください！

212
01:43:41,007 --> 01:43:43,676
おじさん、起きて！死ぬなよ！

213
01:45:07,051 --> 01:45:07,885
お父さん！

214
01:45:08,678 --> 01:45:10,263
- 叔父。
- お父さん！

215
01:45:14,600 --> 01:45:15,935
お父さん！

216
01:46:29,926 --> 01:46:32,220
ワン

217
01:46:36,724 --> 01:46:38,351
魏

218
01:47:22,478 --> 01:47:24,480
あなたはとてもきれいですね。

219
01:47:31,154 --> 01:47:32,196
お父さん。

220
01:47:33,948 --> 01:47:35,700
今からあなたの話を聞かせてもらえますか？

221
01:47:53,050 --> 01:47:54,719
初めてあなたのお母さんに会ったとき...


